blow someone's mind

blow someone's mind
expr sl
1)

It was a terrible experience, it nearly blew my mind — Это был жуткий случай. Я чуть с ума не сошел

This whole business just blows my mind — У меня от всей этой истории голова кругом идет

2)

That video film is going to blow your mind — Ты будешь в восторге от этого фильма

The scenery was so beautiful it nearly blew my mind — У меня буквально перехватило дух при виде такой красоты

Nothing could give me greater pleasure than to mail you a copy of this book and I think it would probably blow your mind — Я с большим удовольствием вышлю тебе экземпляр этой книги, которая, я думаю, приведет тебя в балдежное состояние

When he saw the straight tourists he camped it up and blew their minds — Когда он встречал нормальных туристов, то ошарашивал их своими голубыми манерами

3)

This stuff will blow your mind — От этого наркотика у тебя "крыша" поедет


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "blow someone's mind" в других словарях:

  • blow someone's mind — blow someone’s mind informal phrase to impress someone very much, or to make them feel very excited To see him perform on stage just blew my mind. Thesaurus: to make someone feel excited, enthusiastic or impressedsynonym Main entry: blow * * * …   Useful english dictionary

  • blow someone's mind — ► blow someone s mind informal impress or affect someone very strongly. Main Entry: ↑blow …   English terms dictionary

  • blow someone’s mind — 1. tv. to impress someone; to overwhelm someone. □ This hole business just blows my mind. □ Your credentials really blow my mind! 2. tv. [for a drug] to intoxicate someone. □ This stuff will blow your mind …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • blow someone's mind — vb a. to give someone a hallucinogenic drug b. to astound, transport, bamboozle or overwhelm someone, or in some other way to radically and rapidly alter their mood or consciousness. An extension of the first sense. ► We re not out to blow people …   Contemporary slang

  • blow someone's mind — informal impress or otherwise affect someone very strongly. → blow …   English new terms dictionary

  • blow someone's mind — informal to impress someone very much, or to make them feel very excited To see him perform on stage just blew my mind …   English dictionary

  • blow someone's mind — verb To astonish someone, to flabbergast someone. How can I explain all the things I feel? …   Wiktionary

  • blow — Ⅰ. blow [1] ► VERB (past blew; past part. blown) 1) (of wind) move creating an air current. 2) propel or be propelled by the wind. 3) expel air through pursed lips. 4) force air through the mouth into (an instrument) to make a sound …   English terms dictionary

  • blow — blow1 [blō] vi. blew, blown, blowing [ME blowen < OE blawan < IE * bhlē : see BLAST] 1. to move with some force: said of the wind or a current of air 2. to send forth air with or as with the mouth 3. to pant; be breathless …   English World dictionary

  • blow — I. /bloʊ / (say bloh) noun 1. a sudden stroke with hand, fist, or weapon. 2. a sudden shock, or a calamity or reverse. 3. a sudden attack or drastic action. 4. a stroke of the shears made in shearing a sheep. 5. an outcrop of discoloured quartz… …  

  • blow — I UK [bləʊ] / US [bloʊ] verb Word forms blow : present tense I/you/we/they blow he/she/it blows present participle blowing past tense blew UK [bluː] / US [blu] past participle blown UK [bləʊn] / US [bloʊn] *** 1) a) [intransitive] if wind or air… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»